See phì on Wiktionary
{
"lang": "Hokkien",
"lang_code": "nan-hbl",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"譬"
],
"senses": [
{
"id": "en-phì-nan-hbl-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "phì"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kix",
"2": "noun"
},
"expansion": "phì",
"name": "head"
}
],
"lang": "Khiamniungan Naga",
"lang_code": "kix",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Patsho Khiamniungan Naga",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 10 46",
"kind": "other",
"name": "Khiamniungan Naga entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Phì nǜ shāu nò?",
"text": "Who is the last person?",
"translation": "Phì nǜ shāu nò?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"back(That fartest away from the front)"
],
"id": "en-phì-kix-noun-iHm-j1tV",
"links": [
[
"back",
"back"
]
],
"raw_glosses": [
"(Patsho) back(That fartest away from the front)"
],
"synonyms": [
{
"word": "hòi"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰi³¹/"
}
],
"word": "phì"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kix",
"2": "preposition"
},
"expansion": "phì",
"name": "head"
}
],
"lang": "Khiamniungan Naga",
"lang_code": "kix",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Patsho Khiamniungan Naga",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 10 46",
"kind": "other",
"name": "Khiamniungan Naga entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 41 27",
"kind": "other",
"name": "Khiamniungan Naga prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "I am with my brother now.",
"text": "Lōu èi jǖtēi phì.",
"translation": "I am with my brother now.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
22
]
],
"english": "Who are you going with?",
"text": "Nyǜ shâu phì khù hò è?",
"translation": "Who are you going with?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with(in the company of somebody/something; in or to the same place as somebody/something)"
],
"id": "en-phì-kix-prep-GT4dxgnW",
"links": [
[
"with",
"with"
]
],
"raw_glosses": [
"(Patsho) with(in the company of somebody/something; in or to the same place as somebody/something)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰi³¹/"
}
],
"word": "phì"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "chòng"
},
{
"word": "khò"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kix",
"2": "verb"
},
"expansion": "phì",
"name": "head"
}
],
"lang": "Khiamniungan Naga",
"lang_code": "kix",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Patsho Khiamniungan Naga",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 10 46",
"kind": "other",
"name": "Khiamniungan Naga entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "phìjǜlîng"
},
{
"word": "phìnàmnâm"
},
{
"word": "phìpàuh nǜkōng"
},
{
"word": "phìphā āu"
},
{
"word": "phìshìh"
},
{
"word": "phìsīu"
},
{
"word": "phìsòih"
},
{
"word": "phìtīng"
}
],
"examples": [
{
"english": "I don't want to be at the back.",
"text": "Ngǖ ōh tǘ jǖphī è.",
"translation": "I don't want to be at the back.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "He came and sat at the back.",
"text": "Apǖ phìtīng shî noìvā nyē.",
"translation": "He came and sat at the back.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To be at the back"
],
"id": "en-phì-kix-verb-tOfvrqhP",
"raw_glosses": [
"(Patsho) To be at the back"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰi³¹/"
}
],
"word": "phì"
}
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "肥"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "肥"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 肥",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 肥.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "phì",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "phì",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "obese",
"translation": "obese",
"word": "béo phì"
},
{
"alt": "肥大",
"english": "hypertrophied",
"topics": [
"medicine",
"sciences"
],
"translation": "hypertrophied",
"word": "phì đại"
},
{
"alt": "肥饒",
"english": "fertile",
"translation": "fertile",
"word": "phì nhiêu"
},
{
"word": "fecund"
},
{
"sense": "of body",
"word": "fat"
}
],
"glosses": [
"fat; fertile"
],
"id": "en-phì-vi-adj-IsKDjKUi",
"links": [
[
"fat",
"fat"
],
[
"fertile",
"fertile"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds) fat; fertile"
],
"related": [
{
"english": "fat",
"translation": "fat",
"word": "béo"
}
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fi˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[fɪj˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fɪj˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "phì"
}
{
"etymology_number": "2",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "phì",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "phì",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 13 4 28 0 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 14 5 28 0 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "to burst out laugh",
"tags": [
"colloquial"
],
"translation": "to burst out laugh",
"word": "phì cười"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
16
]
],
"english": "The tyre is leaking air.",
"text": "Bánh xe phì hơi.",
"translation": "The tyre is leaking air.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to eject, to erupt, to burst out, to escape"
],
"id": "en-phì-vi-verb-r8RqmZ-1",
"links": [
[
"eject",
"eject"
],
[
"erupt",
"erupt"
],
[
"burst out",
"burst out"
],
[
"escape",
"escape"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fi˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[fɪj˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fɪj˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "phì"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"lang": "Hokkien",
"lang_code": "nan-hbl",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"譬"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "phì"
}
{
"categories": [
"Khiamniungan Naga entries with incorrect language header",
"Khiamniungan Naga lemmas",
"Khiamniungan Naga nouns",
"Khiamniungan Naga prepositions",
"Khiamniungan Naga verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kix",
"2": "noun"
},
"expansion": "phì",
"name": "head"
}
],
"lang": "Khiamniungan Naga",
"lang_code": "kix",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Khiamniungan Naga terms with usage examples",
"Patsho Khiamniungan Naga"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Phì nǜ shāu nò?",
"text": "Who is the last person?",
"translation": "Phì nǜ shāu nò?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"back(That fartest away from the front)"
],
"links": [
[
"back",
"back"
]
],
"raw_glosses": [
"(Patsho) back(That fartest away from the front)"
],
"synonyms": [
{
"word": "hòi"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰi³¹/"
}
],
"word": "phì"
}
{
"categories": [
"Khiamniungan Naga entries with incorrect language header",
"Khiamniungan Naga lemmas",
"Khiamniungan Naga nouns",
"Khiamniungan Naga prepositions",
"Khiamniungan Naga verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kix",
"2": "preposition"
},
"expansion": "phì",
"name": "head"
}
],
"lang": "Khiamniungan Naga",
"lang_code": "kix",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Khiamniungan Naga terms with usage examples",
"Patsho Khiamniungan Naga"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "I am with my brother now.",
"text": "Lōu èi jǖtēi phì.",
"translation": "I am with my brother now.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
22
]
],
"english": "Who are you going with?",
"text": "Nyǜ shâu phì khù hò è?",
"translation": "Who are you going with?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with(in the company of somebody/something; in or to the same place as somebody/something)"
],
"links": [
[
"with",
"with"
]
],
"raw_glosses": [
"(Patsho) with(in the company of somebody/something; in or to the same place as somebody/something)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰi³¹/"
}
],
"word": "phì"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "chòng"
},
{
"word": "khò"
}
],
"categories": [
"Khiamniungan Naga entries with incorrect language header",
"Khiamniungan Naga lemmas",
"Khiamniungan Naga nouns",
"Khiamniungan Naga prepositions",
"Khiamniungan Naga verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "phìjǜlîng"
},
{
"word": "phìnàmnâm"
},
{
"word": "phìpàuh nǜkōng"
},
{
"word": "phìphā āu"
},
{
"word": "phìshìh"
},
{
"word": "phìsīu"
},
{
"word": "phìsòih"
},
{
"word": "phìtīng"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kix",
"2": "verb"
},
"expansion": "phì",
"name": "head"
}
],
"lang": "Khiamniungan Naga",
"lang_code": "kix",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Khiamniungan Naga terms with usage examples",
"Patsho Khiamniungan Naga"
],
"examples": [
{
"english": "I don't want to be at the back.",
"text": "Ngǖ ōh tǘ jǖphī è.",
"translation": "I don't want to be at the back.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "He came and sat at the back.",
"text": "Apǖ phìtīng shî noìvā nyē.",
"translation": "He came and sat at the back.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To be at the back"
],
"raw_glosses": [
"(Patsho) To be at the back"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰi³¹/"
}
],
"word": "phì"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"english": "obese",
"translation": "obese",
"word": "béo phì"
},
{
"alt": "肥大",
"english": "hypertrophied",
"topics": [
"medicine",
"sciences"
],
"translation": "hypertrophied",
"word": "phì đại"
},
{
"alt": "肥饒",
"english": "fertile",
"translation": "fertile",
"word": "phì nhiêu"
},
{
"word": "fecund"
},
{
"sense": "of body",
"word": "fat"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "肥"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "肥"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 肥",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 肥.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "phì",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "phì",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "fat",
"translation": "fat",
"word": "béo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"fat; fertile"
],
"links": [
[
"fat",
"fat"
],
[
"fertile",
"fertile"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds) fat; fertile"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fi˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[fɪj˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fɪj˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "phì"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"english": "to burst out laugh",
"tags": [
"colloquial"
],
"translation": "to burst out laugh",
"word": "phì cười"
}
],
"etymology_number": "2",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "phì",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "phì",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
16
]
],
"english": "The tyre is leaking air.",
"text": "Bánh xe phì hơi.",
"translation": "The tyre is leaking air.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to eject, to erupt, to burst out, to escape"
],
"links": [
[
"eject",
"eject"
],
[
"erupt",
"erupt"
],
[
"burst out",
"burst out"
],
[
"escape",
"escape"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fi˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[fɪj˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fɪj˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "phì"
}
Download raw JSONL data for phì meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Patsho",
"path": [
"phì"
],
"section": "Khiamniungan Naga",
"subsection": "noun",
"title": "phì",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Patsho",
"path": [
"phì"
],
"section": "Khiamniungan Naga",
"subsection": "noun",
"title": "phì",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Patsho",
"path": [
"phì"
],
"section": "Khiamniungan Naga",
"subsection": "preposition",
"title": "phì",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Patsho",
"path": [
"phì"
],
"section": "Khiamniungan Naga",
"subsection": "preposition",
"title": "phì",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Patsho",
"path": [
"phì"
],
"section": "Khiamniungan Naga",
"subsection": "verb",
"title": "phì",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Patsho",
"path": [
"phì"
],
"section": "Khiamniungan Naga",
"subsection": "verb",
"title": "phì",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.